Définition

1. Verbe :

   • Sténographier : Transcrire la parole à la vitesse de l'élocution en utilisant un système d'écriture abrégée ou des symboles spécifiques.

2. Nom :

   • Sténographie : Le système ou la technique d'écriture rapide utilisée pour enregistrer la parole.
   • Sténogramme : Le document résultant de l'acte de sténographier.

Exemples d'utilisation

• Verbe : Cô ấy có khả năng tốc kí cuộc họp rất nhanh. (Elle est capable de sténographier la réunion très rapidement.) Phóng viên phải tốc kí lời phát biểu của chính khách. (Le journaliste doit sténographier le discours de l'homme politique.)

• Nom : Bản tốc kí này cần được đánh máy lại. (Ce sténogramme doit être retapé.) Tốc kí là một kỹ năng quan trọng cho thư ký. (La sténographie est une compétence importante pour une secrétaire.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes professionnels exigeants comme les tribunaux, les assemblées législatives ou le journalisme, où la transcription intégrale et fidèle de la parole est nécessaire.

Variantes et mots apparentés

• Người ghi tốc kí (nom) : Sténographe. La personne qui exerce l'activité de sténographie. (Le sténographe du tribunal doit être très concentré.)

Synonymes

• Sténographier (verbe) : Écrire en sténographie.
• Sténographie (nom) : Technique d'écriture abrégée et rapide.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il est utilisé dans son sens technique littéral.

1. sténographier
   • bản tốc kí
     sténogramme.;sténographie; sténo
   • người ghi tốc kí
     sténographe.